Actes sud/Sindbad
Au soir d'Alexandrie, Alaa El Aswany
Il y avait du poison dans l'air, Jabbour Douaihy Sindbad
La danse du paon, Hanan El-Cheikh,
Ne vois-tu pas que je brûle? Michal Ben Naftali
Le triomphe des imbéciles Samir Kacimi, Lotfi Nia (traducteur) Sinbad
Albin Michel
BAHSAÏN Leïla : Ce que je sais de Monsieur Jacques
Au Diable Vauvert
Le vent a dit son nom Mohamed Abdalah
Belfond
BEYROUTH, 13 AVRIL 1975 Marwan Chahine
L’arabe confus de Sofiane Si Merabet
Editions du canoë
L'Appelé de Guillaume VIRY
Elyzad
Les tigres ne mangent pas les étoiles, Cécile Oumhani
L'Eden à l'aube, Karim Kattan
Paris est une dette, Saber Mansouri
Gallimard
Zamir, Hakan Günday, Sylvain cavaillès (Traducteur)
Souviens-toi des abeilles de Zineb Mekouar
Ne le dis pas à ton frère, Meir Shalev Trad. de l'hébreu par Sylvie Cohen
Mes amis, Hisam matar Trad. de l'anglais (Libye) par Davis Fauquemberg
HOURIS Kamel Daoud
Bientôt les vivants, Amina Damerji
Hauteville
Un thé à Téhéran, Marjan Kamali
Intervalles
Le calligraphe d'Ispahan, Amir Hassan Cheheltan
La vie toujours ailleurs, Myriam Antaki
Julliard
Le bastion des larmes Abdellah Taïa
Quand nous étions des lucioles Abubakar Adam Ibrahims Marc Amfreville, traducteur
Kontr
Éclipses de miroir de Murat Özyaşar
Le Cerisier
Je vous écris de Gaza sous les bombes. Journal octobre/décembre 2023 Hossam Al-Madhoun
Les escales
De ruine et de gloire, Akli Tadjer
Mémoire d'encrier
La danse des flamants roses de l'écrivaine palestinienne Yara El-Ghadban.
Paulsen
Mille et une roses sauvages, Fery Al Ali Gauhar
Récamier
Le printemps reviendra Nour Malowé
Philippe Rey (Barzakh)
Le désastre de la maison des notables Amira Ghenim
Rue de l'Echiquier
Au ventre des femmes, Huriya
Seuil
Badjens Delphine Minoui
Stock
Kaddour Rachida Brakni
Zulma
Nourri par le sang, Mehdi Yazdani, Khorram Nahal Tajadod, traducteur
Lire dangereusement Azar Nafisi