Le programme

L'Orient apostrophe Lorient, le spectacle

à l'Artimon,Locmiquélic les 30 septembre et 1er octobre 2023 rejoué le 21 septembre à Lorient, plateau des Quatre vents

Lorient, née de l'ouverture maritime, sur une terre bretonne ancrée dans les traditions, fière des migrations qui l'ont façonnée et de ses échanges culturels, continuera encore pour longtemps apostropher les « Orients » des rivages de la Méditerranée, de l'Asie et d'ailleurs...

Dans ce spectacle vivant et dans l'ouvrage dont il est issu, se mêlent les traditions bretonne et orientale d'oralité, pour livrer des condensés de vie avec, comme point de rencontre, cette générosité qui ouvre la porte de la maison pour partager une bolée rafraîchissante ou un verre brûlant de thé à la menthe.

Ces immersions mémorielles livrent sans fard les espoirs et les doutes de migrants ballotés par les aléas de l'existence, l'expression pudique de leurs nostalgies et la quête permanente des racines

pour en saisir les « parts d'Orient» et de Bretagne. La rencontre entre Omar Taleb, président des Lorientales, et Michel Moppert, directeur artistique de la Cie Le 4e Mur, date de l'arrivée de ce dernier en pays lorientais en 2013 après un long séjour au Proche-Orient, des parcours inverses, l'un né en Algérie et émigrant très tôt en France, le second né en France et portant très jeune en Afrique du Nord, mais qui se retrouvent sur un point : le gout pour les cultures, la musique, la littérature et les traditions du monde oriental. Leur vient alors à tous deux la volonté commune de mettre les mots debout et de rendre encore plus vivante la richesse des croisements artistiques portés par des comédiens, des écrivains, des poètes, des

conteurs, des musiciens.…. véritables traducteurs, interprètes et passeurs d'une culture à l'autre, d'une communauté à l'autre.